Skip to main content
Banner Image
WNHS Internet |   WNHS Intranet |  HealthPoint |   WA Health Library Sites

Women and Newborn Health Library (WNHL): Arabic عربي

A guide to consumer health information in the areas of women's and newborn health.

Arabic عربي

General Women's Health  الصحة العامة للنساء

 

Breast Cancer   سرطان

سرطان الثدي Breast Screening Information

سرطان الثدي Information on further tests

سرطان الثدي Screening mammography for women with a family history of breast cancer

 

Community Support Organisations  منظمات الدعم المجتمعية

منظمات الدعم المجتمعية Ishar multicultural women's health centre

 

Contraception  منع الحَمل

منع الحَمل  The contraceptive implant

منع الحَمل  The contraceptive Injection – DMPA

منع الحَمل  The copper IUD

منع الحَمل  The male condom

منع الحَمل The progestogen IUD

منع الحَمل  The vaginal ring

 

Diabetes  مرض السكري

مرض السكري Diabetes fact sheets

مرض السكري  Diabetes Information

مرض السكري Fasting blood sugar test

مرض السكري How to live healthy with diabetes

  

Diet and Exercise  النظام الغذائي والتمارين الرياضية

النظام الغذائي والتمارين الرياضية Be physically active

النظام الغذائي والتمارين الرياضية Calcium

النظام الغذائي والتمارين الرياضية Eat more fruit and vegetables

النظام الغذائي والتمارين الرياضية Get active each day

النظام الغذائي والتمارين الرياضية Iron

 

Endometriosis  البُطان الرَحمي (ورم بطاني رَحمي حميد)

 البُطان الرَحمي (ورم بطاني رَحمي حميد) Endometriosis

 

General Women's Health  الصحة العامة للنساء

الصحة العامة للنساء Arthritis - you can do something about it.

الصحة العامة للنساء  Asthma basic facts

الصحة العامة للنساء Hepatitis C 

الصحة العامة للنساء Migraine headache

الصحة العامة للنساء Pap smear

الصحة العامة للنساء Vitamin D deficiency

 

Gynaecology  طب النساء والتوليد

طب النساء والتوليد  Colposcopy

طب النساء والتوليد  Cone biopsy

طب النساء والتوليد Ovarian cysts

 

Hysterectomy  إستئصال الرحم

 إستئصال الرحم Hysterectomy

 

Menopause and Midlife  إنقطاع الطمث ومنتصف العُمر

إنقطاع الطمث ومنتصف العُمر For women approaching menopause

إنقطاع الطمث ومنتصف العُمر Managing menopause

                                                    Menstruation  الحيض/الطمث

الحيض/الطمث Menstruation

 

Mental Health  الصحة العقلية

الصحة العقلية Beyond Blue resource pack

 

Pelvic Floor  قاع الحوض  Urinary

قاع الحوض   Incontinence Information

قاع الحوض Transvaginal tape bladder sling surgery

قاع الحوض Urinary incontinence in women

قاع الحوض UTI - urinary tract infection

 

Sexually Transmitted Infections  الأمراض المعدية المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي

 الأمراض المعدية المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي Chlamydia

 

Violence in the home  العنف المنزلي

العنف المنزلي Family violence - information for women 

 

Websites  مواقع إلكترونية

مواقع إلكترونية Health Information Translations

مواقع إلكترونية Healthy Roads Media

مواقع إلكترونية Medline Plusنمو وتطور الطفل

مواقع إلكترونية Multicultural Health Communication

مواقع إلكترونية The Royal Women's Hospital

 

Women's Cancers  السرطان لدى النساء

السرطان لدى النساء  Colposcopy

السرطان لدى النساء Cone biopsy

السرطان لدى النساء  Pap smear

 

 

 Pregnancy  الحَمل,  Birth الولادة, Parenting  تربية الأطفال

 

Fertility  الخصوبة 

الخصوبة Infertility - an overview

 

Pregnancy  الحَمل

الحَمل Amniocentesis      

الحَمل Chorionic Villus Sampling (CVS)

الحَمل Concerns and discomforts of pregnancy

الحَمل Diabetes Information

الحَمل Early pregnancy - how to take care of yourself

مرض السكري Gestational diabetes - caring for yourself and your baby

الحَمل   Having a baby

الحَمل High blood pressure in pregnancy

الحَمل Nausea and vomiting in pregnancy

الحَمل Pre-eclampsia explained

الحَمل Smoking and pregnancy

الحَمل Ultrasound

الحَمل Vitamin D for pregnant women and new mothers

الحَمل What to bring to hospital when having a baby

الحَمل Your baby's movements and what they mean

 

Pain relief in labour  مسكنات الألم أثناء المخاض

مسكنات الألم أثناء المخاض Epidural 

مسكنات الألم أثناء المخاض Epidural Info card

مسكنات الألم أثناء المخاض Pain relief in labour

مسكنات الألم أثناء المخاض Your Anaesthetic for caesarean section

 

Birth الولادة

الولادة  Having a baby

الولادة  Stages of pregnancy and labour

 

Postnatal Care  الرعاية بعد الولادة

الرعاية بعد الولادة Bladder care 

الرعاية بعد الولادة Exercises before and after birth 

الرعاية بعد الولادة Improving your recovery after birth - physiotherapy advice

 

Breastfeeding  الطبيعيةالرضاعة

الرضاعة الطبيعية Breastfeeding your baby

الرضاعة الطبيعية Engorgement and too much milk

الرضاعة الطبيعية How breastfeeding works

 الطبيعيةالرضاعة  Breastfeeding and Postnatal Care

 

Postnatal Depression  إكتئاب ما بعد الولادة

إكتئاب ما بعد الولادة Postnatal depression - depression after having a baby

 

Child Health  صحة الطفل

صحة الطفل  Child car restraints

صحة الطفل Get active each day

صحة الطفل Meningococcal disease 

صحة الطفل Select healthier snacks

 Immunisation  التحصين/التطعيم

االتحصين/التطعيم Vitamin k for newborn babies

  فترة الوقاية والتلقيح، من فترة ما قبل الحملPregnancy: protection and vaccination from preconception to birth

Infant Feeding  تغذية الرضيع

تغذية الرضيع Starting solids

 

Newborns المواليد الجُدد 

المواليد الجُدد Caring for your baby

المواليد الجُدد Good ways to settle babies under six months

المواليد الجُدد How to bathe your newborn baby

المواليد الجُدد Jaundice in newborn babies

المواليد الجُدد Making up baby's cot

المواليد الجُدد Safe sleeping

 

 

Child Development  نمو وتطور الطفل

نمو وتطور الطفل  How your baby develops 0-3 months

نمو وتطور الطفل  How your baby develops 3-6 months

نمو وتطور الطفل  How your baby develops 6-9 months

نمو وتطور الطفل  How your baby develops 9-12 months

نمو وتطور الطفل  The social baby

نمو وتطور الطفل Understanding your child

 

Your Newborn Baby’s Screening Test  الفحص المسحي لمولودِك الجديد

الالفحص المسحي لمولودِك الجديد Newborn baby's screening test

 الفحص المسحي لمولودِك الجديد Why does my baby need a hearing check?